Studiuj werset
Księga Psalmów 109,13
„Niech jego potomkowie zostaną wykorzenieni, niech ich imię zginie w drugim pokoleniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potomkowie jego niech z korzenia wycięci będą; w drugiem pokoleniu niech będzie wygładzone imię ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְהִֽי־
ye.hi-
niech będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחֲרִית֥וֹ
'a.cha.ri.To
potomstwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהַכְרִ֑ית
le.hakh.Rit
odciąć
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִמַּ֥ח
yi.Mach
niech to będzie wymazane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמָֽם׃
she.Mam
imię ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.