Studiuj werset
Księga Psalmów 37,28
„Pan bowiem miłuje prawość i nie opuszcza swoich świętych, strzeże ich na wieki; a potomstwo niegodziwych będzie wytępione."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem Pan miłuje sąd, a nie opuści świętych swoich, na wieki w straży jego będą; ale nasienie niepobożnych będzie wykorzenione."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹ֘הֵ֤ב
'o.Hev
[jest] miłujący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲזֹ֣ב
ya.'a.Zo
opuści
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲ֭סִידָיו
Cha.si.dav
wierni jego
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִשְׁמָ֑רוּ
nish.Ma.ru
oni są zachowani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְזֶ֖רַע
ve.Ze.ra'
i [to] potomstwo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נִכְרָֽת׃
nikh.Rat
to jest odcięte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.