Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 17,29

„Lecz tego dnia, gdy Lot wyszedł z Sodomy, spadł z nieba deszcz ognia i siarki i wszystkich wytracił."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale dnia tego, gdy wyszedł Lot z Sodomy, spadł jako deszcz ogień z siarką z nieba, i wytracił wszystkie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ᾗ

hē

w tym

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἡμέρᾳ

hēmera

dzień

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἐξῆλθεν

exēlthen

wyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1831 →interlinia

Λὼτ

Lōt

Lot

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3091 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Σοδόμων,

Sodomōn

Sodoma

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G4670 →interlinia

ἔβρεξεν

ebrexen

spadł deszcz

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1026 →interlinia

πῦρ

pur

ogień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θεῖον

theion

siarka

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2303 →interlinia

ἀπ᾽

ap᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπώλεσεν

apōlesen

zniszczony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0622 →interlinia

πάντας·

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

Cały rozdział Łk 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 17,28werset 29 z 37Łk 17,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.