Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 11,23
„A ty, Kafarnaum, które jesteś wywyższone aż do nieba, aż do piekła będziesz strącone. Bo gdyby w Sodomie działy się cuda, które się w tobie dokonały, przetrwałaby aż do dziś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ty Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz; bo gdyby się były w Sodomie te cuda działy, które się działy w tobie, zostałaby była aż do dnia dzisiejszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὑψωθήσῃ;
hupsōthēsē
będzie wywyższony?
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
καταβήσῃ,
katabēsē
zejdzie w dół!
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stało się
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γενόμεναι
genomenai
działy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἔμεινεν
emeinen
to pozostało
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.