Studiuj werset

Objawienie Jana 11,8

„A ich zwłoki będą leżeć na ulicy wielkiego miasta, które duchowo nazywa się Sodomą i Egiptem, gdzie też nasz Pan został ukrzyżowany."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A trupy ich leżeć będą na ulicy miasta wielkiego, które nazywają duchownie Sodomą i Egiptem, gdzie też Pan nasz ukrzyżowany jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πτῶμα

ptōma

ciało

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4430 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

[będzie] na

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πλατείας

plateias

ulica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4116 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλεως

poleōs

miasto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μεγάλης,

megalēs

wielki

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

ἥτις

hētis

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3748 →interlinia

καλεῖται

kaleitai

jest nazywany

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2564 →interlinia

πνευματικῶς

pneumatikōs

duchowo

przysłówek

G4153 →interlinia

Σόδομα

Sodoma

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G4670 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Αἴγυπτος,

Aiguptos

Egipt

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0125 →interlinia

ὅπου

hopou

gdzie

przyimek

G3699 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐσταυρώθη.

estaurōthē

został ukrzyżowany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4717 →interlinia

Cały rozdział Ap 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 11,7werset 8 z 19Ap 11,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.