Studiuj werset

Objawienie Jana 11,9

„I wielu spośród ludów, plemion, języków i narodów będzie patrzeć na ich zwłoki przez trzy i pół dnia i nie pozwolą złożyć ich zwłok do grobu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I widzieć będą wiele ich z ludzi, z pokolenia i z języków, i z narodów trupy ich przez półczwarta dnia; ale trupów ich nie dopuszczą włożyć w groby:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

βλέπουσιν

blepousin

wpatrywać się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0991 →interlinia

ἐκ

[ci] z

przyimek

G1537 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λαῶν

laōn

ludy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2992 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φυλῶν

phulōn

plemiona

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5443 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γλωσσῶν

glōssōn

języki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1100 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐθνῶν

ethnōn

narody

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

τὸ

[na]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πτῶμα

ptōma

ciało

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4430 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

τρεῖς

treis

trzy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5140 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἥμισυ,

hēmisu

połowa

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G2255 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πτώματα

ptōmata

ciała

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4430 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἀφίουσιν

aphiousin

pozwalają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0863 →interlinia

τεθῆναι

tethēnai

być złożonym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G5087 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

μνῆμα.

mnēma

grobowiec

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3418 →interlinia

Cały rozdział Ap 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 11,8werset 9 z 19Ap 11,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.