Studiuj werset

Objawienie Jana 10,11

„I powiedział do mnie: Musisz znowu prorokować przed wieloma ludami, narodami, językami i królami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł mi: Musisz zasię prorokować przed wielą ludzi i narodów, i języków, i królów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγουσίν

legousin

mówią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

μοι·

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

δεῖ

dei

trzeba

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

σε

dla ciebie

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

προφητεῦσαι

prophēteusai

prorokować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4395 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

λαοῖς

laois

ludy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G2992 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

ἔθνεσιν

ethnesin

narody

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γλώσσαις

glōssais

[o] językach

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G1100 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

βασιλεῦσιν

basileusin

[o] królach

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

πολλοῖς.¶

pollois

wielu/wiele

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G4183 →interlinia

Cały rozdział Ap 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 10,10werset 11 z 11Ap 11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.