Studiuj werset
Księga Psalmów 16,5
„Pan jest udziałem mego dziedzictwa i kielicha; ty strzeżesz mojego losu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְנָת־
me.not-
[jest] [tym] działem
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חֶלְקִ֥י
chel.Ki
dziedzictwo moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְכוֹסִ֑י
ve.kho.Si
i kielich mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תּוֹמִ֥יךְ
to.Mikh
trzymają
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גּוֹרָלִֽי׃
go.ra.Li
los mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.