Studiuj werset
Księga Psalmów 9,4
„Ty bowiem przeprowadziłeś mój sąd i moją sprawę, zasiadłeś na tronie jako sędzia sprawiedliwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Że się obrócili nieprzyjaciele moi na wstecz: upadli i poginęli od obliczności twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָ֭שִׂיתָ
'A.si.ta
uczyniłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁפָּטִ֣י
mish.pa.Ti
sprawiedliwość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְדִינִ֑י
ve.di.Ni
i sprawę moją
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָשַׁ֥בְתָּ
ya.Shav.ta
usiadłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שׁוֹפֵ֥ט
sho.Fet
sądzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.