Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 140,12

Wiem, że Pan ujmie się za strapionym i pomści krzywdę nędzarzy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potwarca nie będzie utwierdzony na ziemi, a mąż okrutny złością ułowiony będąc upadnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יָדַ֗עְתִּי
ya.da'.ta
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּֽי־
ki-
że/tamten
partykuła · warunkowa
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְ֭הוָה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
דִּ֣ין
din
sprawa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עָנִ֑י
'a.Ni
[ci] ubodzy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִ֝שְׁפַּ֗ט
mish.Pat
sprawiedliwość
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶבְיֹנִֽים׃
'ev.yo.Nim
ubodzy
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 140 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.