Studiuj werset
Księga Psalmów 142,5
„Panie, wołam do ciebie, mówiąc: Ty jesteś moją nadzieją, ty jesteś moim udziałem w ziemi żyjących."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oglądamli się na prawą stronę, a przypatruję się, niemasz ktoby mię znał; zginęła ucieczka moja, niemasz ktoby się ujął o duszę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָעַ֥קְתִּי
za.'Ak.ti
wołam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָ֭מַרְתִּי
'A.mar.ti
ja mówię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַחְסִ֑י
mach.Si
[jesteś] ucieczką moją
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֶ֝לְקִ֗י
chel.Ki
dział mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽחַיִּים׃
Ha.chai.yim
ci żyjący
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 142 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.