Studiuj werset
Księga Psalmów 142,6
„Wysłuchaj mego wołania, bo jestem bardzo udręczony; ocal mnie od moich prześladowców, bo są mocniejsi ode mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! do ciebie wołam, mówiąc: Tyś nadzieja moja, tyś dział mój w ziemi żyjących."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַקְשִׁ֤יבָה׀
hak.Shi.vah
zwróć uwagę!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
רִנָּתִי֮
ri.na.Ti
błaganie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דַלּ֪וֹתִ֫י
da.Lo.Ti
zostałem poniżony
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַצִּילֵ֥נִי
ha.tzi.Le.ni
wybaw mnie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵרֹדְפַ֑י
me.ro.de.Fai
od [tych, którzy] mnie dręczą
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָמְצ֣וּ
'a.me.Tzu
oni są [zbyt] silni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 142 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.