Studiuj werset

Ewangelia Marka 6,5

„I nie mógł tam uczynić żadnego cudu oprócz tego, że uzdrowił niektórych chorych, kładąc na nich ręce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie mógł tam uczynić żadnego cudu, oprócz iż niektóre chore, wkładając na nie ręce, uzdrowił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐδύνατο

edunato

on mógł

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

ἐκεῖ

ekei

tam

przysłówek

G1563 →interlinia

ποιῆσαι

poiēsai

czynić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4160 →interlinia

οὐδεμίαν

oudemian

żaden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3762 →interlinia

δύναμιν,

dunamin

cud

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1411 →interlinia

εἰ

tylko

spójnik

G1487 →interlinia

μὴ

mē

oprócz

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ὀλίγοις

oligois

na kilku

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3641 →interlinia

ἀρρώστοις

arrōstois

chory

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0732 →interlinia

ἐπιθεὶς

epitheis

położywszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2007 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

χεῖρας

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

ἐθεράπευσεν.

etherapeusen

uzdrowił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2323 →interlinia

Cały rozdział Mk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 6,4werset 5 z 56Mk 6,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.