Studiuj werset

Ewangelia Marka 9,23

„Jezus mu powiedział: Jeśli możesz wierzyć. Wszystko jest możliwe dla tego, kto wierzy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale mu Jezus rzekł: Jeźli możesz temu wierzyć? Wszystko jest możno wierzącemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

εἶπεν

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτῷ·

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δύνῃ

dunē

możecie

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

πιστεῦσαι,

pisteusai

wierzyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4100 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

δυνατὰ

dunata

są możliwe

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G1415 →interlinia

τῷ

tō

do [tego]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πιστεύοντι.

pisteuonti

wierzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G4100 →interlinia

Cały rozdział Mk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 9,22werset 23 z 50Mk 9,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.