Studiuj werset
Ewangelia Marka 11,23
„Bo zaprawdę powiadam wam, że kto powie tej górze: Podnieś się i rzuć się w morze, a nie zwątpi w swoim sercu, lecz będzie wierzył, że stanie się to, co mówi – spełni się mu, cokolwiek powie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo zaprawdę powiadam wam, iż ktobykolwiek rzekł tej górze: Podnieś się, a rzuć się w morze, a nie wątpiłby w sercu swojem, leczby wierzył, że się stanie, co mówi, stanie się mu, cokolwiek rzecze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἴπῃ
eipē
może powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἄρθητι
arthēti
bądź zabrany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
βλήθητι
blēthēti
rzuć się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
διακριθῇ
diakrithēa
może wątpić
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πιστεύῃ
pisteuē
może uwierzyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
λαλεῖ
lalei
on mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γίνεται,
ginetai
ma miejsce
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔσται
estai
to się stanie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἴπῃ.¶
eipē
powie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.