Studiuj werset
Ewangelia Marka 9,22
„I często wrzucał go w ogień i w wodę, żeby go zgubić. Ale jeśli możesz coś zrobić, zlituj się nad nami i pomóż nam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I często go miotał w ogień i w wodę, żeby go stracił, ale możeszli co, ratuj nas, użaliwszy się nad nami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔβαλεν
ebalen
rzuca
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπολέσῃ
apolesē
może zniszczyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
δύνῃ,
dunē
możesz [zrobić]
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
βοήθησον
boēthēson
pomagają
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
σπλαγχνισθεὶς
splagchnistheis
ulitowawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.