Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
σπλαγχνίζωesplagchnisthēG4697
czasownikGrecki · Nowy Testament

litować się

ang. „to pity"
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
12 wystąpień12 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G4697 — greckie słowo σπλαγχνίζω (esplagchnisthē), czasownik o znaczeniu „litować się" (ang. to pity). W Biblii występuje 12 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

12 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 9:36ἐσπλαγχνίσθη

A widząc tłumy ludzi, użalił się nad nimi, bo byli utrudzeni i rozproszeni jak owce niemające pasterza.

glosa: ulitował się
Mt 14:14ἐσπλαγχνίσθη

Gdy Jezus wyszedł z łodzi, zobaczył wielki tłum, ulitował się nad nimi i uzdrawiał ich chorych.

glosa: zlitował się
Mt 15:32σπλαγχνίζομαι

Lecz Jezus przywołał swoich uczniów i powiedział: Żal mi tych ludzi, bo już trzy dni przy mnie trwają i nie mają co jeść. Nie chcę ich odprawić głodnych, aby przypadkiem nie zasłabli w drodze.

glosa: lituję się
Mt 18:27Σπλαγχνισθεὶς

Pan tego sługi, ulitowawszy się nad nim, uwolnił go i darował mu dług.

glosa: ulitowawszy się
Mt 20:34σπλαγχνισθεὶς

Wtedy Jezus ulitował się nad nimi, dotknął ich oczu, a natychmiast odzyskali wzrok i poszli za nim.

glosa: ulitowawszy się
Ewangelia Marka
Mk 1:41σπλαγχνισθεὶς

A Jezus, zdjęty litością, wyciągnął rękę, dotknął go i powiedział do niego: Chcę, bądź oczyszczony!

glosa: ulitowawszy się
Mk 6:34ἐσπλαγχνίσθη

Kiedy Jezus wyszedł, zobaczył mnóstwo ludzi i ulitował się nad nimi, bo byli jak owce niemające pasterza. I zaczął nauczać ich wielu rzeczy.

glosa: zlitował się
Mk 8:2σπλαγχνίζομαι

Żal mi tych ludzi, bo już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają co jeść.

glosa: lituję się
Mk 9:22σπλαγχνισθεὶς

I często wrzucał go w ogień i w wodę, żeby go zgubić. Ale jeśli możesz coś zrobić, zlituj się nad nami i pomóż nam.

glosa: ulitowawszy się
Ewangelia Łukasza
Łk 7:13ἐσπλαγχνίσθη

Kiedy Pan ją zobaczył, ulitował się nad nią i powiedział do niej: Nie płacz.

glosa: zlitował się
Łk 10:33ἐσπλαγχνίσθη,

Lecz pewien Samarytanin, będąc w podróży, zbliżył się do niego. A gdy go zobaczył, ulitował się nad nim.

glosa: zlitował się
Łk 15:20ἐσπλαγχνίσθη,

Wtedy wstał i poszedł do swego ojca. A gdy był jeszcze daleko, zobaczył go jego ojciec i użalił się nad nim, a podbiegłszy, rzucił mu się na szyję i ucałował go.

glosa: zlitował się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej