Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 14,2

Prowadzili wojnę z Berą, królem Sodomy, z Birszą, królem Gomory, z Szinabem, królem Admy, z Szemeberem, królem Seboim, i z królem miasta Beli, czyli Soaru."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Że podnieśli wojnę przeciw Borowi królowi Sodomskiemu, i przeciw Bersie królowi Gomorskiemu, i Senaabowi królowi Adamackiemu, i Semeberowi królowi Seboimskiemu, i królowi Belamskiemu, to jest Zoarskiemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עָשׂ֣וּ
'a.Su
uczynili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִלְחָמָ֗ה
mil.cha.Mah
wojna
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֶת־
'et-
z
przyimek
בֶּ֙רַע֙
be.ra'
Bera
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סְדֹ֔ם
se.Dom
Sodoma
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאֶת־
ve.'Et
i z
spójnik + przyimek
בִּרְשַׁ֖ע
bir.Sha'
Birsza
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲמֹרָ֑ה
'a.mo.Rah
Gomora
rzeczownik · nazwa miejsca
שִׁנְאָ֣ב׀
shin.'Av
Szinab
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַדְמָ֗ה
'ad.Mah
Adma
rzeczownik · nazwa miejsca
וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙
ve.shem.'E.ver
i Szemeeber
spójnik + rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צְבוֹיִ֔ם
tze.vo.Yim
Seboim
rzeczownik · nazwa miejsca
וּמֶ֥לֶךְ
u.Me.lekh
i król
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֶּ֖לַע
Be.la'
Bela
rzeczownik · nazwa miejsca
הִיא־
hi'-
że/tamten
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.
צֹֽעַר׃
Tzo.'ar
[jest] Soar
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Rdz 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.