Studiuj werset

Księga Rodzaju 14,3

„Wszyscy oni połączyli się w dolinie Siddim, gdzie dziś jest Morze Słone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszyscy ci zaciągnęli się w dolinę Syddym, ta jest teraz morzem słonem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אֵ֙לֶּה֙

'e.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

חָֽבְר֔וּ

cha.ve.Ru

połączyli się

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H2266 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

עֵ֖מֶק

'E.mek

dolina

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6010 →interlinia

הַשִּׂדִּ֑ים

ha.si.Dim

[to] Siddim

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H7708 →interlinia

ה֖וּא

hu'

że/tamten

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

יָ֥ם

yam

[jest] Morzem (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3220 →interlinia

הַמֶּֽלַח׃

ha.Me.lach

[ta] Sól

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4417 →interlinia

Cały rozdział Rdz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 14,2werset 3 z 24Rdz 14,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.