Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 3,17
„Do tego równinę i Jordan z granicą od Kinneret aż do Morza Równinnego, czyli Morza Słonego, pod górą Pizga na wschodzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przytem równinę i Jordan z pograniczem od Cyneret aż do morza pustego, które jest morze słone, pod górą Fazga na wschód słońca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
ve.ha.'a.ra.Vah
i Araba
spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
וְהַיַּרְדֵּ֣ן
ve.hai.yar.Den
i Jordan
spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
יָ֤ם
yam
morze (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַשְׁדֹּ֥ת
'ash.Dot
[te] zbocza
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִזְרָֽחָה׃
miz.Ra.chah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Pwt 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.