Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 3,16
„A Rubenitom i Gadytom dałem krainę od Gileadu aż do rzeki Arnon, ze środkiem rzeki jako granicą, aż do rzeki Jabbok, która jest granicą synów Ammona;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Rubenitom i Gadytom dałem krainę od Galaadu aż do potoku Arnon, pół potoku z pograniczem, aż do potoku Jabok, granicy synów Ammonowych;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י
ve.la.ru.'u.ve.Ni
i Rubenitom
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַגָּדִ֜י
ve.la.ga.Di
i do Gadytów
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נָתַ֤תִּי
na.Ta.ti
dałam
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נַ֣חַל
Na.chal
potok (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תּ֥וֹךְ
Tokh
środek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּב֖וּל
ge.Vul
[jest] [tą] granicą
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.