Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 4,49
„I całą równinę po tej stronie Jordanu na wschodzie aż do Morza Pustego, pod zdrojami Pizga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wszystkie pola nad Jordanem na wschód słońca, i aż do morza pustego, pod górą Fazga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֤בֶר
'E.ver
[ta] druga strona (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִזְרָ֔חָה
miz.Ra.chah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
יָ֣ם
yam
morze (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַשְׁדֹּ֥ת
'ash.Dot
[te] zbocza
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.