Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jozuego 12,3

A od równin aż do morza Kinneret na wschodzie, i aż do Morza Równiny, czyli Morza Słonego, na wschód, w kierunku Bet-Jeszimot, i od południa pod górę Pisga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A od równin aż do morza Cynerot na wschód słońca, i aż do morza pustyni, do morza słonego na wschód, idąc ku Betsemot, i od południa pod górę Fazga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהָעֲרָבָה֩
ve.ha.'a.ra.Vah
i Araba
spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
עַד־
'ad-
do
przyimek
יָ֨ם
yam
morze (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כִּנְר֜וֹת
kin.Rot
Kinneret
rzeczownik · nazwa miejsca
מִזְרָ֗חָה
miz.Ra.chah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
וְ֠עַד
Ve.'ad
i do
spójnik + przyimek
יָ֣ם
yam
morze (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֲרָבָ֤ה
ha.'a.ra.Vah
Araba
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
יָם־
yom-
morze
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמֶּ֙לַח֙
ha.Me.lach
[ta] Sól
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִזְרָ֔חָה
miz.Ra.chah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
דֶּ֖רֶךְ
De.rekh
kierunek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בֵּ֣ית
beit
Bet
rzeczownik · nazwa miejsca
הַיְשִׁמ֑וֹת
hay.shi.Mot
[z] Jeszimot
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
וּמִ֨תֵּימָ֔ן
u.Mi.tei.Man
i z [tego] południa
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּ֖חַת
Ta.chat
pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַשְׁדּ֥וֹת
'ash.Dot
[te] zbocza
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַפִּסְגָּֽה׃
ha.pis.Gah
[Pisga]
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Joz 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.