Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jozuego 12,2

Sichon, król Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, a panował od Aroeru, leżącego nad brzegiem rzeki Arnon, i od połowy tej rzeki oraz połowy Gileadu aż do rzeki Jabbok, granicy synów Ammona;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sehon, król Amorejski, który mieszkał w Hesebon, a panował od Aroer, które leży nad brzegiem potoku Arnon, i od połowy tegoż potoku i połowy Galaadu aż do potoku Jabok, gdzie są granice synów Ammonowych,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

סִיחוֹן֙
si.chOn
Sychon
rzeczownik · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
Amoryci
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיּוֹשֵׁ֖ב
hai.yo.Shev
który mieszkał
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּחֶשְׁבּ֑וֹן
be.chesh.Bon
w Cheszbonie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
מֹשֵׁ֡ל
mo.Shel
[który] rządził
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעֲרוֹעֵ֡ר
me.'a.ro.'Er
od Aroeru
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
który
partykuła
עַל־
'al-
[jest] na
przyimek
שְׂפַת־
se.fat-
krawędź
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נַ֨חַל
Na.chal
potok (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַרְנ֜וֹן
'ar.Non
Arnon
rzeczownik · nazwa miejsca
וְת֤וֹךְ
ve.Tokh
i [ten] środek
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנַּ֙חַל֙
ha.Na.chal
potok
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַחֲצִ֣י
va.cha.Tzi
i połowa (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַגִּלְעָ֔ד
ha.gil.'Ad
[ten] Gilead
partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
וְעַד֙
ve.'Ad
i do
spójnik + przyimek
יַבֹּ֣ק
ya.Bok
Jabbok
rzeczownik · nazwa miejsca
הַנַּ֔חַל
ha.Na.chal
potok
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גְּב֖וּל
ge.Vul
granica
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵ֥י
be.Nei
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַמּֽוֹן׃
a.Mon
Ammon
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział Joz 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.