Studiuj werset
Księga Rodzaju 14,4
„Dwanaście lat służyli Kedorlaomerowi, a w trzynastym roku zbuntowali się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo ci dwanaście lat służyli Chodorlahomerowi, a trzynastego roku odstąpili od niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׁתֵּ֤ים
she.Teim
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
עֶשְׂרֵה֙
'es.Reh
dziesięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עָבְד֖וּ
'a.ve.Du
służyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּשְׁלֹשׁ־
u.she.losh-
i trzy-
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֵ֥ה
'es.Reh
naście
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מָרָֽדוּ׃
ma.Ra.du
zbuntowali się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Rdz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.