Studiuj werset

Księga Rodzaju 14,1

„Za dni Amrafela, króla Szinearu, Arioka, króla Ellasaru, Kedorlaomera, króla Elamu i Tidala, króla narodów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się za dni Amrafela, króla Senaarskiego, Aryjocha, króla Ellasarskiego, Chodorlahomera, króla Elamskiego i Tydala, króla Goimskiego:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֗י

vay.Hi

i było

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

בִּימֵי֙

bi.Mei

w dniach

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

אַמְרָפֶ֣ל

'am.ra.Fel

Amrafel

rzeczownik · r.m.

H0569 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

שִׁנְעָ֔ר

shin.'Ar

Szinear

rzeczownik · nazwa miejsca

H8152 →interlinia

אַרְי֖וֹךְ

'ar.Yokh

Arioch

rzeczownik · r.m.

H0746 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

אֶלָּסָ֑ר

'e.la.Sar

Ellasar

rzeczownik · nazwa miejsca

H0495 →interlinia

כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙

ke.da.re.la.'O.mer

Kedorlaomer

rzeczownik · r.m.

H3540 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

עֵילָ֔ם

'ei.Lam

Elam

rzeczownik · nazwa miejsca

H5867 →interlinia

וְתִדְעָ֖ל

ve.tid.'Al

i Tideal

spójnik + rzeczownik · r.m.

H8413 →interlinia

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

גּוֹיִֽם׃

go.Yim

Goim

rzeczownik · nazwa miejsca

H1471 →interlinia

Cały rozdział Rdz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 13werset 1 z 24Rdz 14,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.