Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 23,15
„Dlatego teraz wy razem z Radą dajcie znać dowódcy, żeby go jutro do was przyprowadził pod pozorem dokładniejszego zbadania jego sprawy, a my jesteśmy gotowi go zabić, zanim dojdzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐμφανίσατε
emphanisate
złóżcie raport
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
καταγάγῃ
katagagē
może sprowadzić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
μέλλοντας
mellontas
mając zamiar
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
διαγινώσκειν
diaginōskein
badać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἀκριβέστερον
akribesteron
gorliwiej
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ἐσμεν
esmen
jesteśmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.