Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,19

Nie będzie się spierał ani krzyczał i nikt nie usłyszy na ulicach jego głosu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będzie się wadził, ani będzie wołał, i nikt na ulicach nie usłyszy głosu jego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐρίσει
erisei
będzie się kłócił
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
κραυγάσει,
kraugasei
będzie krzyczał
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
ἀκούσει
akousei
usłyszy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
πλατείαις
plateiais
ulice
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
φωνὴν
phōnēn
głos
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ.
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.