Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 12,20
„Trzciny nadłamanej nie złamie, a knota tlącego się nie zagasi, dopóki nie doprowadzi sądu do zwycięstwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie zagasi, aż wystawi sąd ku zwycięstwu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συντετριμμένον
suntetrimmenon
poobijanych
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
κατεάξει
kateaxei
On złamie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τυφόμενον
tuphomenon
tlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
σβέσει
sbesei
On zgasi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκβάλῃ
ekbalē
On poprowadzi
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.