Studiuj werset
Księga Izajasza 42,3
„Trzciny nadłamanej nie złamie, a knota tlącego się nie zagasi. Wyda sąd według prawdy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie dogasi; ale sąd wyda według prawdy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָצוּץ֙
ra.Tzutz
zmiażdżony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִשְׁבּ֔וֹר
yish.Bor
on złamie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְכַבֶּ֑נָּה
ye.khab.Be.nah
on zgasi go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יוֹצִ֥יא
yo.Tzi'
on wyda
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.