Studiuj werset
Księga Jeremiasza 31,25
„Napoiłem spragnioną duszę i nasyciłem wszelką smutną duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Napoję zaiste duszę spracowaną, a wszelką duszę smutną nasycę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִרְוֵ֖יתִי
hir.Vei.ti
daję wodę
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
[to] gardło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דָּאֲבָ֖ה
da.'a.Vah
[które] omdlało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִלֵּֽאתִי׃
mi.Le.ti
ja napełniam
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.