Studiuj werset
Księga Jeremiasza 31,26
„Wtedy się obudziłem i spojrzałem, a mój sen był dla mnie przyjemny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wtemem ocucił i spojrzałem, a sen mój był mi wdzięczny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֱקִיצֹ֣תִי
he.ki.Tzo.ti
obudziłem się
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאֶרְאֶ֑ה
va.'er.'Eh
i spojrzałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּשְׁנָתִ֖י
u.she.na.Ti
i sen mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָ֥רְבָה
'A.re.vah
podobało się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לִּֽי׃ ס
Li
do [tego] mnie
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.