Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 107,9

Bo napoił spragnioną duszę, a głodną duszę napełnił dobrami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Iż napoił duszę pragnącą, a duszę zgłodniałą napełnił dobrami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
הִ֭שְׂבִּיעַ
His.bi.a'
on nasyca
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
duszę
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שֹׁקֵקָ֑ה
sho.ke.Kah
tęsknota
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנֶ֥פֶשׁ
ve.Ne.fesh
i duszę
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רְ֝עֵבָה
Re.'e.vah
głodny
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִלֵּא־
mi.le'-
on napełnia
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
טֽוֹב׃
Tov
dobre rzeczy
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 107 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.