Studiuj werset
Księga Psalmów 107,8
„Niech wysławiają Pana za jego miłosierdzie i cudowne dzieła wobec synów ludzkich;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niechajże wysławiają przed Panem miłosierdzie jego, a dziwne sprawy jego przed synami ludzkimi:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוֹד֣וּ
yo.Du
niech dziękują
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
חַסְדּ֑וֹ
chas.Do
miłosierdzie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו
ve.nif.le.'o.Tav
i cuda jego
spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
do dzieci
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.