Studiuj werset
Księga Psalmów 107,7
„I prowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta, w którym mogliby zamieszkać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I prowadził ich drogą prostą, aby przyszli do miasta, w któremby mieszkali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם
Vai.yad.ri.khem
i poprowadził ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
drogą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לָ֝לֶ֗כֶת
la.Le.khet
iść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עִ֥יר
'ir
miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.