Studiuj werset
Księga Psalmów 77,20
„Prowadziłeś swój lud jak stado owiec ręką Mojżesza i Aarona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przez morze była droga twoja, a ścieżki twoje przez wody wielkie, wszakże śladów twoich nie było. Prowadziłeś lud twój, jako stado owiec, przez rękę Mojżesza i Aarona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָחִ֣יתָ
na.Chi.ta
ty prowadziłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כַצֹּ֣אן
kha.Tzon
jak [trzoda]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עַמֶּ֑ךָ
'a.Me.kha
lud twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּֽיַד־
be.yad-
przez rękę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.