Studiuj werset
Księga Psalmów 107,36
„I osadza tam głodnych, aby zakładali miasta do zamieszkania;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I osadza w nich głodnych, aby zakładali miasta ku mieszkaniu;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיּ֣וֹשֶׁב
vai.Yo.o.shev
i osadził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ
vay.kho.Nu
i ustanowili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עִ֣יר
'ir
miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.