Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 107,37

I obsiewali pole, sadzili winnice i zbierali obfity plon."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Którzy posiewają pole, a sadzą winnice, i zgromadzają sobie pożytek z urodzaju."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּזְרְע֣וּ
vai.yiz.re.'U
i oni siali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שָׂ֭דוֹת
Sa.dot
pola
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּטְּע֣וּ
vai.yi.te.'U
i oni sadzili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְרָמִ֑ים
khe.ra.Mim
winnice
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ
vai.ya.'a.Su
i oni wydali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
פְּרִ֣י
pe.Ri
owoc
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְבֽוּאָה׃
te.Vu.'ah
plon
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 107 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.