Studiuj werset
Księga Aggeusza 1,10
„Dlatego niebo wstrzymało nad wami rosę, a ziemia wstrzymała wydawanie swego plonu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż się nad wami niebo zawarło, aby rosy nie dawało; ziemia także zawarła się, aby nie wydawała urodzaju swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּלְא֥וּ
kal.'U
oni powstrzymali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְהָאָ֖רֶץ
ve.ha.'A.retz
i ziemia
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כָּלְאָ֥ה
kal.'Ah
to powstrzymało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יְבוּלָֽהּ׃
ye.vu.Lah
plon jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ag 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.