Studiuj werset
Księga Aggeusza 1,11
„Sprowadziłem suszę na tę ziemię, na te góry, na pszenicę, na moszcz i na oliwę, na to, co ziemia wydaje, na ludzi i na bydło, i na wszelką pracę rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak przyzwałem suszę na tę ziemię, i na te góry, i na pszenicę, i na moszcz, i na oliwę, i na to, coby miała wydać ziemia, i na ludzi i na bydło, i na wszystkę pracę ręczną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶקְרָ֨א
va.'ek.Ra'
i ja wezwałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַתִּיר֣וֹשׁ
ha.ti.Ro.osh
młode wino
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיִּצְהָ֔ר
hai.yitz.Har
ta świeża oliwa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תּוֹצִ֖יא
to.Tzi'
to wyda
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
<ta> ludzkość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ag 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.