Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּלָאvai.yi.ka.Le'H3607
czasownikHebrajski · Stary Testament

powstrzymać

ang. „to restrain"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
17 wystąpień16 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3607 — hebrajskie słowo כָּלָא (vai.yi.ka.Le'), czasownik o znaczeniu „powstrzymać" (ang. to restrain). W Biblii występuje 17 razy w 16 wersetach, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

16 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 8:2וַיִּכָּלֵ֥א

I źródła głębi i okna nieba zamknęły się, i deszcz z nieba został zatrzymany.

glosa: i zostało powstrzymane
Rdz 23:6יִכְלֶ֥ה

Słuchaj nas, mój panie: Jesteś księciem Boga wśród nas. Pochowaj swoją zmarłą w naszych najlepszych grobach. Nikt z nas nie odmówi ci swego grobu, abyś pochował swoją zmarłą.

glosa: on odmówi
Księga Wyjścia
Wj 36:6וַיִּכָּלֵ֥א

Mojżesz rozkazał więc, aby ogłoszono w obozie: Niech już ani mężczyzna, ani kobieta nie przynosi więcej ofiar na budowę świątyni. I powstrzymano lud od ich przynoszenia.

glosa: i zostało powstrzymane
Księga Liczb
Lb 11:28כְּלָאֵֽם׃

A Jozue, syn Nuna, sługa Mojżesza i jeden z jego młodzieńców, powiedział: Mojżeszu, panie mój, zabroń im.

glosa: powstrzymaj ich
1 Księga Samuela
1Sm 6:10כָּל֥וּ

I ci ludzie tak uczynili: wzięli dwie mleczne krowy i zaprzęgli je do wozu, a ich cielęta zamknęli w domu.

glosa: zamknęli
1Sm 25:33כְּלִתִ֜נִי

Błogosławiony twój rozsądek, błogosławiona bądź i ty, która powstrzymałaś mnie dzisiaj od rozlewu krwi i od dokonania zemsty moją własną ręką.

glosa: powstrzymałaś mnie
Księga Psalmów
Ps 40:9אֶכְלָ֑א

Głosiłem twoją sprawiedliwość w wielkim zgromadzeniu; oto nie powściągałem moich ust; ty wiesz o tym, Panie.

glosa: powstrzymuję
Ps 40:11תִכְלָ֣א

Dlatego ty, Panie, nie odmawiaj mi twej litości; twoje miłosierdzie i prawda niech mnie zawsze strzegą.

glosa: ty powstrzymasz
Ps 88:8כָּ֝לֻ֗א

Oddaliłeś ode mnie moich znajomych, uczyniłeś mnie dla nich ohydą; jestem uwięziony i nie mam wyjścia.

glosa: [jestem] zamknięty
Ps 119:101כָּלִ֣אתִי

Powstrzymuję swoje nogi od wszelkiej drogi złej, abym strzegł twego słowa.

glosa: powstrzymałem
Księga Kaznodziei
Koh 8:8לִכְל֣וֹא

Nie ma człowieka, który miałby władzę nad duchem, żeby powstrzymać ducha, ani moc nad dniem śmierci. Nie ma też zwolnienia z tego boju, a niegodziwych nie wybawi ich niegodziwość.

glosa: powstrzymać
Księga Izajasza
Iz 43:6תִּכְלָ֑אִי

Powiem północy: Oddaj; a południu: Nie zatrzymuj. Przyprowadź moich synów z daleka i moje córki z krańców ziemi;

glosa: ty powstrzymujesz
Księga Jeremiasza
Jr 32:2כָלוּא֙

W tym czasie wojsko króla Babilonu obległo Jerozolimę, a prorok Jeremiasz był zamknięty na dziedzińcu więzienia, które znajdowało się w domu króla Judy.

glosa: zamknięty
Jr 32:3כְּלָא֔וֹ

Uwięził go bowiem Sedekiasz, król Judy, mówiąc: Czemu prorokujesz tymi słowami: Tak mówi Pan: Oto wydam to miasto w ręce króla Babilonu, a on je zdobędzie;

glosa: zamknął go
Księga Ezechiela
Ez 31:15וַיִּכָּלְא֖וּ

Tak mówi Pan Bóg: W dniu, kiedy zstąpił do grobu, wzbudziłem lament, zamknąłem dla niego głębinę i wstrzymałem jej strumienie, i zastawiłem wielkie wody. Sprawiłem, że Liban okrył się ciemnością z jego powodu i z jego powodu wszystkie drzewa polne zemdlały.

glosa: i zostali powstrzymani
Księga Aggeusza
Ag 1:102×כָּלְא֥וּ

Dlatego niebo wstrzymało nad wami rosę, a ziemia wstrzymała wydawanie swego plonu.

glosa: oni powstrzymali · to powstrzymało
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej