Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 17,26
„I z jednej krwi uczynił wszystkie narody ludzkie, żeby mieszkały na całej powierzchni ziemi, określiwszy czasy wcześniej wyznaczone i zamierzone granice ich zamieszkania;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczynił z jednej krwi wszystek naród ludzki, aby mieszkał po wszystkiem obliczu ziemi, zamierzywszy przedtem rozrządzone czasy i zamierzone granice mieszkania ich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐποίησέν
epoiēsen
on uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατοικεῖν
katoikein
mieszkać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὁρίσας
horisas
wyznaczając
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
προστεταγμένους
prostetagmenous
rozkazał
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.