Studiuj werset
Księga Hioba 12,23
„Rozmnaża narody i wytraca je, rozszerza narody i pomniejsza je."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozmnaża narody, i wytraca je; rozszerza lud, i umniejsza go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַשְׂגִּ֣יא
mas.Gi'
[on] czyni wielkim
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַ֭גּוֹיִם
La.go.yim
[dla] narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַֽיְאַבְּדֵ֑ם
vay.'a.be.Dem
i zniszczył ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שֹׁטֵ֥חַ
sho.Te.ach
rozpościera
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַ֝גּוֹיִ֗ם
la.go.Yim
[dla] narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיַּנְחֵֽם׃
vai.yan.Chem
i poprowadził ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.