Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,25

Ani nie jest czczony rękoma ludzkimi tak, jakby czegoś potrzebował, ponieważ sam daje wszystkim życie i oddech, i wszystko."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ani rękoma ludzkiemi chwalony bywa, jakoby czego potrzebował, ponieważ on daje wszystkim żywot i oddech, i wszystko."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδὲ
oude
ani
spójnik · przeczący
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
χειρῶν
cheirōn
ręce
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἀνθρωπίνων
anthrōpinōn
człowiek
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
θεραπεύεται
therapeuetai
jest mu służone
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσδεόμενός
prosdeomenos
jako potrzebujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
τινος,
tinos
cokolwiek
zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
διδοὺς
didous
dawanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πᾶσιν
pasin
do wszystkich
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ζωὴν
zōēn
życie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
πνοὴν
pnoēn
oddech
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πάντα·
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.