Studiuj werset
Księga Hioba 33,4
„Duch Boży stworzył mnie, tchnienie Wszechmocnego ożywiło mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Duch Boży uczynił mię, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֽוּחַ־
Ru.ach-
[ten] duch (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עָשָׂ֑תְנִי
'a.Sa.te.ni
to uczyniło mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְנִשְׁמַ֖ת
ve.nish.Mat
i [tchnienie]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּחַיֵּֽנִי׃
te.chai.Ye.ni
to daje mi życie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.