Studiuj werset
Księga Hioba 33,5
„Jeśli możesz, odpowiedz mi; przygotuj się i stań przede mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Możeszli, odpowiedz mi; sporządź się, a stań przeciwko mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּוּכַ֥ל
tu.Khal
będziesz mógł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הֲשִׁיבֵ֑נִי
ha.shi.Ve.ni
odpowiedz mi
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֶרְכָ֥ה
'er.Khah
ułóż !
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
לְ֝פָנַ֗י
le.fa.Nai
<do> przede mną
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִתְיַצָּֽבָה׃
hit.ya.Tza.vah
zajmij swoje stanowisko !
czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.