Studiuj werset
Księga Hioba 23,4
„Przedstawiłbym mu swoją sprawę, a moje usta napełniłbym dowodami;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶעֶרְכָ֣ה
'e.'er.Khah
niech ja ułożę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְפָנָ֣יו
le.fa.Nav
<do> przed nim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝פִ֗י
u.Fi
i usta moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲמַלֵּ֥א
'a.ma.Le'
niech ja napełnię
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.