Studiuj werset
Księga Hioba 33,32
„Jeśli jednak masz coś do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, bo chciałbym cię usprawiedliwić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲשִׁיבֵ֑נִי
ha.shi.Ve.ni
odpowiedz mi
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָפַ֥צְתִּי
cha.Fatz.ti
pragnę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צַדְּקֶֽךָּ׃
tza.de.Ke.ka
aby usprawiedliwić cię
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.