Studiuj werset
Księga Hioba 21,27
„Oto znam wasze myśli i zamiary, jakie przeciwko mnie złośliwie obmyślacie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto ja znam myśli wasze i zamysły, które przeciwko mnie złośliwie zmyślacie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭דַעְתִּי
Ya.da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם
mach.she.vo.tei.Khem
myśli twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝מְזִמּ֗וֹת
u.me.zi.Mot
i [te] zamysły
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
תַּחְמֹֽסוּ׃
tach.Mo.su
wy zadajecie gwałt
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.