Studiuj werset
Księga Hioba 33,6
„Oto ja, według twoich słów, odpowiem ci za Boga, chociaż też jestem z błota ulepiony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְפִ֣יךָ
khe.Fi.kha
[jestem] jak usta twoje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָאֵ֑ל
la.'El
do [Boga]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קֹרַ֥צְתִּי
ko.Ratz.ti
zostałem odłamany
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.